أصبح جميع الكوريين الجنوبيين على الفور أصغر بعام أو عامين حيث تخلت الدولة عن نظام حساب العمر واستبدلت به بالطريقة المعترف بها دوليًا.

وقالت صحيفة الغارديان إنه في ظل النظام السابق ، كان الكوريون الجنوبيون يعتبرون بعمر عام واحد عند الولادة ، مع إضافة عام في الأول من يناير من كل عام. كانت العادة غير العادية تعني أن الطفل المولود في ليلة رأس السنة الجديدة سيكون في الثانية من عمره عندما تضرب الساعة منتصف الليل.

وقالت صحيفة “كوريا تايمز” إنه بعد التغييرات التي أجريت يوم الأربعاء ، سيتم احتساب العمر بنفس الطريقة المتبعة في بقية العالم في معظم الأمور الإدارية والمدنية ، بما في ذلك العقود والوثائق الرسمية الأخرى.

وقال مجلس الأمة ، الذي وافق على التغيير في ديسمبر ، إنه “سيحل الفوضى الاجتماعية الناجمة عن الاستخدام المختلط لحسابات العمر والآثار الجانبية التي نتجت عن ذلك”.

بينما تم تطبيق المعيار العالمي على الوثائق الطبية والقانونية منذ الستينيات ، استمرت النماذج الرسمية الأخرى في استخدام الطريقة التقليدية.

وقال وزير التشريع الحكومي لي وان تشيو للصحفيين “نتوقع أن الدعاوى القضائية والشكاوى والاضطرابات الاجتماعية بسبب حساب العمر ستنخفض بشكل حاد”. “تشعر بشعور جيد.” “بالنسبة للأشخاص مثلي ، الذين من المفترض أن يبلغوا الستين من العمر العام المقبل ، أشعر وكأنك ما زلت شابًا.”

بينما من المتوقع أن يستمر بعض الأشخاص في استخدام الطريقة التقليدية في أماكن غير رسمية ، قال 86٪ من الكوريين الجنوبيين إنهم سيتبنون النظام الدولي في حياتهم اليومية عندما يدخل القانون الجديد حيز التنفيذ.

وبحسب التقرير ، فإن أصول طريقة عد الأعمار التقليدية غير واضحة. إحدى النظريات هي أن الطفل البالغ من العمر عامًا واحدًا عند الولادة يأخذ في الاعتبار الوقت الذي يقضيه في الرحم – حيث يتم تقريب تسعة أشهر إلى أقرب اثني عشر. يربطها آخرون بنظام الأرقام الآسيوي القديم ، الذي لم يكن له مفهوم الصفر.